杠子

[gàngzi]

1) шест; то́лстая па́лка

2) спорт турни́к, перекла́дина; бру́сья

3) черта́

打上杠子 [dǎshang gàngzi] — подчеркну́ть (напр., при исправлении ошибок)

* * *

gàngzi

1) шест (для переноски тяжестей); коромысло

2) палка, дубинка; жердь

打杠子 (dǎgàngzi) бить дубинкой (также обр. в знач.: разбойничать на большой дороге, грабить)

壓杠子 стар. давить жердью (в старом Китае — пытка коленопреклоненного давлением тонкой жерди на подколенные ямки)

3) спорт. перекладина, турник

盤杠子 спорт. pángàngzí упражняться на перекладине

4) (похоронные) носилки

5) чемодан, сундук, ящик